Einladung / Invito
Testo Italiano si trova di sotto
Mit grosser Freude laden wir Dich und Sie zu einer fröhlichen Merenda im zurück gewonnenen Olivenhain PROGETTO UNO ein.
Datum: 26. Juni 2011 / Zeit: 16:30 - 19:00
Ort: Uliveto PORGETTO UNO, Loc. Arnaio, 58036 Sassofortino
Bei einem kurzweiligen Spaziergang durch den Olivenhain werden uns die alten Olivenbäume über ihr wiedergewonnenes Leben erzählen und wie sie die vielen Tage des Arbeitens erlebt haben, als sie nach und nach aus ihrem Dornröschenschlaf aufgeweckt worden sind. Die Merenda -was auf Deutsch die Kleine Zwischenmahlzeit am Nachmittag heisst- werden wir anschliessend auf der grossen Wiese schmausen, mit allem was dazu gehört: Feinste Sardische Pecorini, Prosciutto Toscana, Salsice, Frutta e Verdura, und natürlich ein edler Tropfen aus hiesigem Keller. Ein kleines Fest zu Ehren des Olivenbaums!
Wir bitten um kurze Anmeldung an: Barbara und Martin Bühler, Podere Usignolo, Sassofortino
Telefon +39 335 538 4033 / E-Mail info@usignolo.eu / www.usignolo.eu
Testo Italiano
Con grande piacere invitiamo tutti a partecipare ad una felice e spensierata merenda, per celebrare il recupero dell' oliveto PROGETTO UNO
il 26 giugno 2011 dalle 16:30 alle 19:00
Oliveto PROGETTO UNO, Loc. Arnaio, 58036 Sassofortino
Durante una breve passeggiata, gli olivi ci racconteranno di come si sono lentamente risvegliati alla vita, e dei molti giorni di lavoro che ci sono voluti, per liberarli dalle liane e dai rovi di more. Faremo merenda sul prato con pecorino sardo, prosciutto toscano, salsicce, frutta e verdura e naturalmente non mancherà il buon vino! Sara' una piccola festa in onore dell' olivo.
Se volete partecipare, vi preghiamo di telefonarci o mandare una mail:
Barbara e Martin Buehler, Podere Usignolo, Sassofortino
Tel. +39 335 538 4033 Email info@usignolo.eu www.usignolo.eu
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen